Common Canadian apology